tan thành mây khói Tiếng Anh là gì

to end (go up) in smoke
to turn to dust and ashes

• tiêu tan thành mây khói:    to go to rack and ruin
• tan ra mây khói:    crumble
• hy vọng tiêu tan như mây khói:    hopes vanished like a bubble

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Pablo knew his dream of presidency was over.
Pablo biết rằng giấc mơ tổng thống đã tan thành mây khói.

If I don't lead her to her reincarnation she'll vanish completely
Nếu không giúp cô ta luân hồi, cô ấy sẽ tan thành mây khói.

Why let it disappear?
Không thể cứ như thế mà tan thành mây khói được.

Take another step, and I'll ventilate you.
Bước thêm một bước, tôi sẽ cho các người tan thành mây khói.

And now I shall disappear forever in a cloud of smoke.
Nhưng là hôm nay liền vô thanh vô tức tan thành mây khói.